Перевод

Яндекс Браузер обладает неплохим набором функций для перевода содержимого страниц просматриваемых сайтов. По умолчанию все опции, связанные с этим, уже активированы в настройках программы и если язык текста страницы будет отличаться от выбранного вами для интерфейса, то автоматически будет предложен его перевод. Но есть и более тонкий набор установок, где можно выбирать действия для каждого из web-ресурсов отдельно.

Яндекс Браузер сам предложит перевод страницы с иностранного языка

Настройки переводчика

Как включить перевод страницы

Автоматический перевод

Как отключить перевод

Если вам необходимо, чтобы Яндекс Браузер глобально не предлагал перевод на всех просматриваемых вами интернет ресурсах, то:

  1. Зайдите в настройки переводчика одним из 2 вариантов:
  2. Уберите отметку с пункта «Предлагать перевести страницы, язык …»

Для показа исходного текста уже переведенной страницы кликните на иконку «A» в правом углу адресной строки и нажмите «Показать оригинал» или же просто обновите её.

Сайт или язык в исключения

При желании можно убрать предложения переводчика для определённого языка или адреса сайта:

  1. нажмите на иконку «A» в правом углу адресной строки
  2. через иконку выпадающего списка будут доступны 2 строки :
    • «не предлагать перевод с английского» (вместо английского здесь может быть любой другой в зависимости от языка сайта)
    • «не предлагать перевод для этого сайта»

Перевод слов и предложений

Перевод видео

В начале осени 2021 года в стабильной версии Яндекс Браузера появился не просто интересный, но без сомнения полезный механизм — переводчик видео роликов при помощи нейросети для большинства популярных видеохостингов. Теперь с лёгкостью можно не только смотреть новости на иностранном языке, но и любые другие важные тематики, в частности учебную.

Доступные языки — английский, немецкий, испанский, французский.

Как переводить видео

Для применения функции перевода видео в Яндекс Браузере необходимо:

  1. проверить, что в настройках присутствует и отмечен пункт «Показывать на видео кнопку перевода»
  2. открыть желаемое видео, к примеру, на YouTube
  3. нажать кнопку «Включить» на желтом фоне справа вверху видеоблока
  4. если этот ролик уже запрашивался кем-то ранее, то его перевод начнётся мгновенно, если нет, то для старта может понадобиться какое-то время
    • скорость первой обработки видео зависит и от присутствия качественных субтитров, созданных вручную
Оставить комментарий
1 комментарий:
Аноним 21-11-2023 12:53

Перевод слов и предложений перестал работать. Помог только полный снос браузера. После новой установки перевод заработал